Conocí a Aiban jugando baloncesto en un parque comunitario. Tenemos la misma edad y estamos en el mismo grado. Jugaba bien, pero entre jugadas se perdía con el marcador. Los números se le escapaban.
I met Aiban playing basketball at a community park. We are the same age and in the same grade. He played well, but between plays he kept losing track of the score. The numbers kept slipping away from him.
Le pregunté por su clase de matemáticas y me contó dos cosas que no me pude sacar de la cabeza. Que él entendía las matemáticas de otra manera, como se enseñan en guna. Y que iba a una escuela multigrado, donde niños de distintas edades y grados comparten un mismo salón y un mismo maestro.
I asked him about his math class and he told me two things I could not get out of my head. That he understood math differently, the way it is taught in Guna. And that he went to a multigrade school, where kids of different ages and grades share one classroom and one teacher.
Yo compito en Olimpiadas de Matemáticas. Me paso los fines de semana resolviendo problemas diseñados para ser interesantes. Y este era el problema más interesante que me había encontrado: un niño claramente inteligente, que pensaba los números en una lengua en la que su escuela no enseñaba, sentado en un salón que no podía ir más lento ni más rápido por nadie. Lo que Aiban necesitaba eran matemáticas hechas a su medida.
I compete in Math Olympiads. I spend my weekends solving problems designed to be interesting. And this was the most interesting problem I had ever run into: a kid who was clearly smart, who thought about numbers in a language his school did not teach in, sitting in a classroom that could not slow down or speed up for anyone. What Aiban needed was math made to fit him.
Eso es Fundación Raíz. Campamentos de matemáticas armados alrededor del nivel de cada niño, con un tutor de IA que en cinco minutos entiende dónde está cada uno, con juegos y con horas en la mesa. Simple y divertido. Porque el talento nunca fue lo que faltaba. Lo que faltaba era el acceso.
That is Fundación Raíz. Math camps built around each child's level, with an AI tutor that understands where each one stands in five minutes, with games, and with hours at the table. Simple and fun. Because talent was never what was missing. What was missing was access.
Oliver, fundadorfounder
